「ように」和「ために」在表示目的的时候，该如何区别呢？这恐怕是困扰很多日语初学者的一个大难题。两者虽然都可以表达目的，但是两者在实际应用中往往有所区别，是比较容易弄错的两个语法词语。

【二者应用条件】

「ために」：表示“为了”，有三个条件：
1、必须是同一主体的。
2、前后是人的意志动词。
3、表示的内容是客观的。（为了前项做后项）

「ように」：表示“为了”，也有三个条件：
1、同一主体和不同主体都可以。
2、句中常用可能动词或者表示人的能力、意愿的动词。
3、表示的内容可以还是主观的。  

【解释能力动词、意志动词】

能力动词：
外国人にもわかる（   ）、私は優しい言葉で説明します。  
１．ためで　２．ために　３．ようで　４．ように    答案是4。  
在这个句中的表示的「ように」的为了，就是用了「わかる」这个表示人的能力的自动词。

意志动词：
人的意志动词，就是这个动作是以人的意志做出的动作。如：“勉強する”“書く”“走る”。   

【实例解析】

（1）关于“ために”可以用的例句， “ように”也一样可以用的，没有此类不可用的例句。
○彼は外国留学するために　外国語を勉強しはじめた。（留学するように）。      

（2）但是，可以用“ように”的例句，“ために”不一定就可以使用。
○彼は外国留学に行けるように外国語を勉強しはじめた。（不可用ために）

本日语学习资料来源于未名天日语，如有转载请注明出处。

>推荐文章 

日语中あげる　もらう　くれる的详解

关于ないで和なくて的用法区别

日语语态小结